Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

mio marito torna tardi dal lavoro

Толкование Перевод

1 мой

[mój] pron. e agg. poss. (gen. моего; f. моя, gen. моей; n. моё, gen. моего; pl. мои, gen. моих)
1.

1) mio

мой брат — mio fratello

моя сестра — mia sorella

мой дом — la mia casa

моя книга — il mio libro

моё окно — la mia finestra

мои родители (мои) — i miei genitori (i miei)

2) n. il mio

моё оставь мне — lascia a me ciò che è mio

он знает больше моего — sa più di me

3) m. pl. i miei

"Все мои здесь здоровы" (И. Тургенев) — "I miei stanno bene" (I. Turgenev)

4) m. мой
e f. моя (colloq.) marito, moglie, amante
мой с работы приходит поздно — mio marito torna tardi dal lavoro

моя сегодня сердитая — mia moglie oggi è arrabbiata

2.

◆

по-моему — secondo me

с моей стороны — da parte mia

с моё — quanto me

ты поживи с моё, а потом говори! — giudicherai quando avrai la mia età

моё почтение! — riverisco!

Боже мой! (Бог мой!) — Dio mio!

моя хата с краю — io non c'entro

Новый русско-итальянский словарь > мой

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное